-
1 barriga
f.belly.echar barriga to get a paunchrascarse o tocarse la barriga (figurative) to twiddle one's thumbs, to laze around* * *1 belly, stomach, tummy\echar barriga to get a paunchtocarse la barriga to sit on one's backside, twiddle one's thumbsdolor de barriga stomach-ache* * *noun f.* * *SF1) (Anat) belly; (=panza) paunchhacer una barriga a una chica — * to get a girl in the family way
llenarse la barriga — to stuff o.s.
tener barriga — * (=estar encinta) to be in the family way *; (=ser gordo) to be fat
- rascarse o tocarse la barriga2) (=parte abultada) [de jarra] belly, rounded part; [de muro] bulge* * *1) (fam) ( vientre) belly (colloq), tummy (colloq)dolor de barriga — bellyache (colloq), tummy ache (colloq)
tiene mucha barriga — she has quite a belly o tummy (colloq)
echar barriga — to develop a paunch o (colloq) gut
rascarse or tocarse la barriga — (fam) to sit on one's backside o (AmE) butt (colloq)
2) ( de vasija) belly, rounded part* * *= belly, potbelly, abdomen, tummy, paunch, gut, pop belly.Nota: Usado con cierta frecuencia en lugar de potbelly, cuyo uso es más aceptado.Ex. The article is entitled 'Food for the mind, or food for the belly? The Irish famine and the Public Libraries Act of 1850'.Ex. It is generally normal for toddlers to have potbellies.Ex. Sometimes the noun form is used, sometimes the adjectival, eg ' abdomen - diseases' but 'Abdominal pain'; 'Thorax (Zoology)' but 'Thorax, Human' see 'Chest and Thoracic duct'.Ex. Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.Ex. Much of the fat in a man's paunch is under the abdominal muscles, exactly at his centre of gravity.Ex. Did you also know that the gut has more nerve endings than the head does?.Ex. Flatten your midsection and get rid of your beer gut and pop belly and get a flat stomach.----* barriga cervecera = beer belly, beer gut.* dolor de barriga = tummy ache.* lifting de barriga = tummy tuck.* rascarse la barriga = sit on + Posesivo + butt, sit on + Posesivo + backside.* * *1) (fam) ( vientre) belly (colloq), tummy (colloq)dolor de barriga — bellyache (colloq), tummy ache (colloq)
tiene mucha barriga — she has quite a belly o tummy (colloq)
echar barriga — to develop a paunch o (colloq) gut
rascarse or tocarse la barriga — (fam) to sit on one's backside o (AmE) butt (colloq)
2) ( de vasija) belly, rounded part* * *= belly, potbelly, abdomen, tummy, paunch, gut, pop belly.Nota: Usado con cierta frecuencia en lugar de potbelly, cuyo uso es más aceptado.Ex: The article is entitled 'Food for the mind, or food for the belly? The Irish famine and the Public Libraries Act of 1850'.
Ex: It is generally normal for toddlers to have potbellies.Ex: Sometimes the noun form is used, sometimes the adjectival, eg ' abdomen - diseases' but 'Abdominal pain'; 'Thorax (Zoology)' but 'Thorax, Human' see 'Chest and Thoracic duct'.Ex: Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.Ex: Much of the fat in a man's paunch is under the abdominal muscles, exactly at his centre of gravity.Ex: Did you also know that the gut has more nerve endings than the head does?.Ex: Flatten your midsection and get rid of your beer gut and pop belly and get a flat stomach.* barriga cervecera = beer belly, beer gut.* dolor de barriga = tummy ache.* lifting de barriga = tummy tuck.* rascarse la barriga = sit on + Posesivo + butt, sit on + Posesivo + backside.* * *dolor de barriga stomachache, tummy ache ( colloq)tiene mucha barriga she has quite a stomach o tummyniños desnutridos con la barriga hinchada undernourished children with swollen stomachs o belliesbarriga llena, corazón contento a full stomach makes for a happy heartB (de una vasija) belly, rounded part* * *
barriga sustantivo femenino (fam) ( vientre) belly (colloq), tummy (colloq);
echar barriga to develop a paunch o (colloq) gut
barriga sustantivo femenino
1 belly: estoy echando barriga, I'm getting a pot-belly
familiar tummy: me duele la barriga, I've got tummyache
♦ Locuciones: familiar llenarse la barriga, to stuff oneself
rascarse la barriga, to laze around: se pasa el día rascándose la barriga, he spent all his time lazing around
' barriga' also found in these entries:
Spanish:
guata
- panza
- tripa
English:
belly
- gut
- potbelly
- pot
- stomach
- tummy
* * *barriga nf[especialmente en lenguaje infantil] tummy;me duele la barriga my stomach o tummy hurts;RP Famser una barriga resfriada to be a blabbermouthechar barriga to get a paunch;tener barriga to have a paunch;3. [de cántaro, vasija] belly* * *f belly;paunch;rascarse la barriga fig fam sit on one’s butt fam* * *barriga nfpanza: belly, paunch* * * -
2 guata
f.1 cotton padding.2 belly (informal) (barriga). (Chilean Spanish)3 raw cotton, cotton wool, batting, cotton fibre.* * *1 (algodón) raw cotton2 (relleno) padding* * *ISF1) (=algodón) raw cotton; (=relleno) padding2) And (=cuerda) twine, cord3) Cuba (=mentira) lie, fib4) And * (=amigo) inseparable friend, bosom palIISFechar guata — Chile * to get fat
3) Cono Sur warping, bulgingIIISMF And inhabitant of the interior* * *1) (Esp) ( algodón) wadding2) (Andes fam) ( barriga) paunchme duele la guata — I've got a tummy ache (colloq)
* * *= batt, batting.Ex. Because of the need to open and close the hatch, the traditional method of insulation has been to staple a glass fibre batt to the topside of the hatch.Ex. Today quilters are distinguishing the advantages and disadvantages of different types of batting.* * *1) (Esp) ( algodón) wadding2) (Andes fam) ( barriga) paunchme duele la guata — I've got a tummy ache (colloq)
* * *= batt, batting.Ex: Because of the need to open and close the hatch, the traditional method of insulation has been to staple a glass fibre batt to the topside of the hatch.
Ex: Today quilters are distinguishing the advantages and disadvantages of different types of batting.* * *está echando guata he's getting a paunchme duele la guata I've got a stomachache o ( colloq) tummy ache* * *
guata sustantivo femenino
1 (Esp) ( algodón) wadding
2 (Andes fam) ( barriga) paunch;
me duele la guata I've got a tummy ache (colloq)
guata sustantivo femenino
1 (relleno de algodón) (cotton) padding
2 LAm fam (barriga) belly, paunch
' guata' also found in these entries:
English:
quilting
- padding
- pot
* * *guata nf1. [de algodón] cotton padding o wadding* * *f L.Am. fampaunch -
3 tripa
f.1 stomach (vientre).me duele la tripa I've got a stomachacheechar las tripas (informal) to throw up, to puke¿qué tripa se te ha roto? (informal) what's up with you, then?, what's bugging you?2 gut, belly (informal) (barriga). (peninsular Spanish)está echando tripa he's getting a pot belly o a bit of a gut3 intestine, bowels, gut.4 catgut.* * *1 (intestino) gut, intestine2 (barriga) gut, stomach3 (de vasija) belly4 familiar (embarazo) belly1 familiar (interior) innards2 (de fruta) core sing3 (documentos) dossier sing\echar las tripas familiar to throw upechar tripa / tener tripa familiar to get a paunch / have a paunchhacer de tripas corazón figurado to pluck up couragerevolver las tripas figurado to turn one's stomachdolor de tripas familiar stomachache* * *noun f.* * *1)echar las tripas — (fam) ( esforzarse) to work one's butt off (AmE colloq), to bust a gut (BrE sl); ( vomitar) to throw up (colloq)
b) ( material) gut2) (Esp fam) ( barriga) belly (colloq)tener/echar tripa — to have/get a bit of a paunch o (colloq) belly
* * *= tummy, gut.Ex. Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.Ex. Did you also know that the gut has more nerve endings than the head does?.----* hacer de tripas corazón = bite + the bullet.* tripa para embutidos = sausage casing.* tripa para salchichas = sausage casing.* tripas = insides, gubbings.* * *1)echar las tripas — (fam) ( esforzarse) to work one's butt off (AmE colloq), to bust a gut (BrE sl); ( vomitar) to throw up (colloq)
b) ( material) gut2) (Esp fam) ( barriga) belly (colloq)tener/echar tripa — to have/get a bit of a paunch o (colloq) belly
* * *= tummy, gut.Ex: Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.
Ex: Did you also know that the gut has more nerve endings than the head does?.* hacer de tripas corazón = bite + the bullet.* tripa para embutidos = sausage casing.* tripa para salchichas = sausage casing.* tripas = insides, gubbings.* * *quitarle las escamas y las tripas remove the scales and gut itme duelen las tripas I have a stomach o ( colloq) tummy achea mí se me revuelven las tripas sólo de verlo just looking at it turns my stomach o makes my stomach turnechar las tripas ( fam) (esforzarse) to work one's butt off ( AmE colloq), to bust a gut ( BrE sl) (vomitar) to throw up ( colloq), to puke (sl)hacer de tripas corazón to pluck up couragehice de tripas corazón y me lo comí I took a deep breath and ate it, I plucked up courage and ate ittener tripas para algo ( fam): hay que tener tripas para ser cirujano you need a strong stomach to be a surgeonyo no tengo tripas para hacer ese trabajo I don't have the stomach to do that job2 (material) gutcuerda de tripa catguttiene tripa he's got a bit of a paunch o ( colloq) bellyechar tripa to get fat, to get a paunch o a pot o a belly ( colloq)está de cuatro meses pero aún no se le nota la tripa she's four months pregnant but she's not showing yet ( colloq)me quedé a media tripa I still felt hungryuna tripa flexible a flexible tube* * *
tripa sustantivo femenino
1a) tb
( vísceras) (fam) innards (pl) (colloq);
2 (Esp fam) ( barriga) belly (colloq)
tripa sustantivo femenino
1 Anat gut, intestine
fam (barriga) tummy: me duele la tripa, I've got tummy ache
tiene mucha tripa, he has a big paunch
2 fam fpl tripas, innards, guts
♦ Locuciones: hacer de tripas corazón, to pluck up courage
su actitud me revuelve las tripas, his attitude makes me sick
¿qué tripa se le habrá roto ahora?, what's the matter with him now?
' tripa' also found in these entries:
Spanish:
embutir
English:
belly
- bellyache
- gut
- skin
* * *tripa nfestá echando tripa he's getting a potbelly o a bit of a gut;tiene mucha tripa he's got a huge gut o belly on him2. [de embarazada] bump, bulge3. [vientre] stomach;me duele la tripa I've got a stomachache;dolor de tripa stomachache4.tripas [intestino] gut, intestine;primero se le quitan las tripas al pescado first, gut the fish;te suenan las tripas your stomach's rumbling;Famechar las tripas to throw up, to puke;Famrevolverle las tripas a alguien to turn sb's stomach;Famhacer de tripas corazón to pluck up one's courage;Fam¿qué tripa se te ha roto? what's up with you, then?, what's bugging you?quiero ver las tripas de la máquina I want to see the workings of the machine* * *f fambelly fam, gut fam ;hacer de tripas corazón fig pluck up courage;¿qué tripa se te ha roto? fam what’s so urgent?;echar las tripas fig fam bust a gut;rascarse la tripa fig fam do nothing;se me revuelven las tripas my stomach turns* * *tripa nf1) intestino: gut, intestinedolerle a uno las tripas: to have a stomach ache* * *tripa n1. (intestino) gutno está gordo, pero sí tiene tripa he's not fat, but he has got a belly -
4 estómago
m.stomach, bread-basket, belly, croop.* * *1 stomach\revolver el estómago familiar to turn one's stomachtener buen estómago to have a strong stomach 2 figurado to be thick-skinneddolor de estómago stomachache* * *noun m.* * *SM stomach"no tomar con el estómago vacío" — "not to be taken on an empty stomach"
revolver el estómago a algn — to make sb's stomach turn, turn sb's stomach
tener buen estómago — (=resistir comidas fuertes) to have a strong stomach; (=ser insensible) to be thick-skinned; (=ser poco escrupuloso) to have an elastic conscience
* * *masculino (Anat) stomachme duele el estómago or tengo dolor de estómago — I have a stomachache, my stomach hurts
revolverle el estómago a alguien — to turn somebody's stomach
tener (buen) estómago — (fam) to have a strong stomach
* * *= stomach, belly, tummy.Ex. Activities such as gardening or cookery are dealt with in many books in ways which go far beyond the simple keeping down of weeds or just filling empty stomachs.Ex. The article is entitled 'Food for the mind, or food for the belly? The Irish famine and the Public Libraries Act of 1850'.Ex. Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.----* ardor de estómago = heartburn.* boca del estómago, la = pit of the stomach, the.* cáncer del estómago = stomach cancer.* dar patadas en el estómago = stick in + Posesivo + craw.* descomposición de estómago = upset stomach.* descompuesto del estómago = upset stomach.* dolor de estómago = stomach ache, upset stomach.* estómago descompuesto = upset stomach.* estómago liso = flat stomach.* malo del estómago = upset stomach.* meter el estómago = hold + Posesivo + stomach in.* molestia de estómago = stomach ache.* nudo en el estómago = knot in + Posesivo + stomach.* sentir un cosquilleo en el estómago = have + butterflies in + Posesivo + stomach.* tener los nervios en el estómago = have + butterflies in + Posesivo + stomach.* úlcera de estómago = stomach ulcer.* * *masculino (Anat) stomachme duele el estómago or tengo dolor de estómago — I have a stomachache, my stomach hurts
revolverle el estómago a alguien — to turn somebody's stomach
tener (buen) estómago — (fam) to have a strong stomach
* * *= stomach, belly, tummy.Ex: Activities such as gardening or cookery are dealt with in many books in ways which go far beyond the simple keeping down of weeds or just filling empty stomachs.
Ex: The article is entitled 'Food for the mind, or food for the belly? The Irish famine and the Public Libraries Act of 1850'.Ex: Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.* ardor de estómago = heartburn.* boca del estómago, la = pit of the stomach, the.* cáncer del estómago = stomach cancer.* dar patadas en el estómago = stick in + Posesivo + craw.* descomposición de estómago = upset stomach.* descompuesto del estómago = upset stomach.* dolor de estómago = stomach ache, upset stomach.* estómago descompuesto = upset stomach.* estómago liso = flat stomach.* malo del estómago = upset stomach.* meter el estómago = hold + Posesivo + stomach in.* molestia de estómago = stomach ache.* nudo en el estómago = knot in + Posesivo + stomach.* sentir un cosquilleo en el estómago = have + butterflies in + Posesivo + stomach.* tener los nervios en el estómago = have + butterflies in + Posesivo + stomach.* úlcera de estómago = stomach ulcer.* * *( Anat) stomachme duele el estómago or tengo dolor de estómago I have a stomachache, my stomach hurtsno bebas con el estómago vacío don't drink on an empty stomachrevolverle el estómago a algn to turn sb's stomach, to make sb's stomach turnaquel olor me revolvió el estómago that smell turned my stomachtener (buen) estómago ( fam); to have a strong stomach* * *
Del verbo estomagar: ( conjugate estomagar)
estomago es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
estomagó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
estómago sustantivo masculino (Anat) stomach;
beber con el estómago vacío to drink on an empty stomach;
revolverle el estómago a algn to turn sb's stomach
estómago sustantivo masculino
1 Biol Zool stomach
2 (tragaderas, aguante) hay que tener estómago para aguantarla, you have to have a strong stomach to put up with her
♦ Locuciones: ese lugar me revuelve el estómago, that place turns my stomach
' estómago' also found in these entries:
Spanish:
acidez
- ardor
- etílica
- etílico
- hinchada
- hinchado
- lavado
- mal
- revolver
- vientre
- arreglar
- boca
- delicado
- descomponer
- descompuesto
- destrozar
- doler
- enfermar
- fastidiar
- joder
- jorobado
- jorobar
- mareo
- pesado
- revuelto
- vacío
- volver
English:
bottomless
- churn
- cramp
- heartburn
- midriff
- pit
- pump
- settle
- stomach
- stomach-ache
- trouble
- turn
- upset
- bug
- heart
* * *estómago nmstomach;¿te duele el estómago? have you got a stomach-ache o a sore stomach?;me revuelve el estómago ver imágenes de guerra it turns my stomach to see pictures of war;con el estómago vacío on an empty stomach;hay que tener estómago para salir con un tipo así you have to be hard o able to put up with a lot to go out with a guy like that* * *m stomach;estar enfermo del estómago have stomach problems;tener estómago fig have a strong stomach;tengo el estómago en los talones fig fam I’m starving, my stomach thinks my throat’s cut fam* * *estómago nm: stomach* * *estómago n stomach
Перевод: с испанского на английский
с английского на испанский- С английского на:
- Испанский
- С испанского на:
- Английский
